22 files changed, 73 insertions, 0 deletions
diff --git a/net-nds/metadata.xml b/net-nds/metadata.xml
index 6fe700cbbc92..ae188598bdb5 100644
--- a/net-nds/metadata.xml
+++ b/net-nds/metadata.xml
@@ -21,5 +21,9 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm net-nds chứa phần mềm NDS (NetWare Directory Services).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-nds contiene programmi NDS (NetWare Directory
+		Services).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/net-news/metadata.xml b/net-news/metadata.xml
index 8d16f15c70b5..5a81d2384d9f 100644
--- a/net-news/metadata.xml
+++ b/net-news/metadata.xml
@@ -20,5 +20,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm net-news chứa các phần mềm liên quan đến news.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-news contiene programmi per il servizio news.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/net-nntp/metadata.xml b/net-nntp/metadata.xml
index 89be63affc09..293c8b19ed1a 100644
--- a/net-nntp/metadata.xml
+++ b/net-nntp/metadata.xml
@@ -23,5 +23,9 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm net-nntp chứa các phần mềm NNTP (Network News Transfer Protocol).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-nntp contiene software NNTP (Network News Transfer
+		Protocol).
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/net-p2p/metadata.xml b/net-p2p/metadata.xml
index c61965e207ca..f30126c938cd 100644
--- a/net-p2p/metadata.xml
+++ b/net-p2p/metadata.xml
@@ -20,5 +20,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm net-p2p chứa các phần mềm mạng ngang hàng (peer-to-peer).
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-p2p contiene applicazioni peer-to-peer.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/net-print/metadata.xml b/net-print/metadata.xml
index 1e20a25de7e7..bf4a61498e07 100644
--- a/net-print/metadata.xml
+++ b/net-print/metadata.xml
@@ -19,5 +19,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm net-print chứa các phần mềm in ấn qua mạng.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-print contiene programmi per la stampa via rete.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/net-proxy/metadata.xml b/net-proxy/metadata.xml
index c4c3ce5bee83..40623a4a5eb3 100644
--- a/net-proxy/metadata.xml
+++ b/net-proxy/metadata.xml
@@ -20,5 +20,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm net-proxy chứa các phần mềm proxy mạng.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-proxy contiene software proxy come squid e privoxy.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/net-wireless/metadata.xml b/net-wireless/metadata.xml
index e2ed0c7db771..e8ce4ceb2b41 100644
--- a/net-wireless/metadata.xml
+++ b/net-wireless/metadata.xml
@@ -22,5 +22,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm net-wireless chứa các phần mềm mạng không dây.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-wireless contiene utilità e programmi per le reti wireless.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/net-www/metadata.xml b/net-www/metadata.xml
index b31b4e9faa37..cbb54c279685 100644
--- a/net-www/metadata.xml
+++ b/net-www/metadata.xml
@@ -24,5 +24,9 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm net-www chứa các client WWW chưa được chuyển vào các nhóm www-.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-www contiene cari client WWW che non sono ancora stati
+		spostati in altre categorie www-.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/net-zope/metadata.xml b/net-zope/metadata.xml
index 0ea803a39fbe..902acbf601e6 100644
--- a/net-zope/metadata.xml
+++ b/net-zope/metadata.xml
@@ -22,5 +22,9 @@
 		Nhóm net-zope chứa các phần mềm liên quan đến Zope (zope.org)
 		bao gồm các sản phẩm của bên thứ ba.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria net-zope contiene tutto il software relativo a Zope (zope.org)
+		compreso il software sviluppato da terze parti.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/perl-core/metadata.xml b/perl-core/metadata.xml
index 3e75525a6cc0..0c2cd1594295 100644
--- a/perl-core/metadata.xml
+++ b/perl-core/metadata.xml
@@ -25,5 +25,9 @@
 		Nhóm perl-core chứa các thư viện và tiện ích liên quan
 		đến ngôn ngữ lập trình Perl.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria perl-core contiene librerie ed utilità per il linguaggio di
+		programmazione Perl.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/rox-base/metadata.xml b/rox-base/metadata.xml
index c70f57f43b95..94cf2ab5a58c 100644
--- a/rox-base/metadata.xml
+++ b/rox-base/metadata.xml
@@ -19,5 +19,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm rox-base chứa các phần mềm cốt lõi của Rox.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria rox-base contiene applicazioni base per Rox.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/rox-extra/metadata.xml b/rox-extra/metadata.xml
index 314b743d1862..d6f3fa8b0b23 100644
--- a/rox-extra/metadata.xml
+++ b/rox-extra/metadata.xml
@@ -19,5 +19,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm rox-extra chứa các phần mềm bổ sung cho Rox.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria rox-extra contiene pacchetti vari per Rox.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sci-astronomy/metadata.xml b/sci-astronomy/metadata.xml
index 0a32b08657b3..3bbf6e66203e 100644
--- a/sci-astronomy/metadata.xml
+++ b/sci-astronomy/metadata.xml
@@ -25,5 +25,8 @@
 		Nhóm sci-astronomy chứa các phần mềm dùng trong thiên văn 
 		và liên quan đến khoa học.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-astronomy contiene programmi per l'astronomia.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sci-biology/metadata.xml b/sci-biology/metadata.xml
index 3d7c3db3adb9..b37900ee9b93 100644
--- a/sci-biology/metadata.xml
+++ b/sci-biology/metadata.xml
@@ -32,5 +32,8 @@
 		Kategória sci-biology obsahuje programy, ktoré sa používajú pri
 		biologickom výskume.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-biology contiene programmi per la biologia.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sci-calculators/metadata.xml b/sci-calculators/metadata.xml
index 3dacb0aa09c5..bdc3ef11e3f3 100644
--- a/sci-calculators/metadata.xml
+++ b/sci-calculators/metadata.xml
@@ -19,5 +19,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm sci-calculators chứa các phần mềm tính toán khoa học.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-calculators contiene calcolatori scientifici.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sci-chemistry/metadata.xml b/sci-chemistry/metadata.xml
index 3c98fe6efcac..57b9602405d7 100644
--- a/sci-chemistry/metadata.xml
+++ b/sci-chemistry/metadata.xml
@@ -24,5 +24,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm sci-chemistry chứa các phần mềm dùng trong hoá học.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-chemistry contiene programmi per la chimica.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sci-electronics/metadata.xml b/sci-electronics/metadata.xml
index 47774ef6722d..05248458303b 100644
--- a/sci-electronics/metadata.xml
+++ b/sci-electronics/metadata.xml
@@ -22,5 +22,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm sci-electronics chứa các phần mềm điện tử.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-electronics contiene programmi per l'elettronica.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sci-geosciences/metadata.xml b/sci-geosciences/metadata.xml
index f3d13ba4723c..812e89f680ac 100644
--- a/sci-geosciences/metadata.xml
+++ b/sci-geosciences/metadata.xml
@@ -22,5 +22,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm sci-geosciences chứa các phần mềm liên quan đến địa-khoa học.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-geosciences contiene programmi di geologia.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sci-libs/metadata.xml b/sci-libs/metadata.xml
index 6b87baf5ba74..d4c3548a0c2a 100644
--- a/sci-libs/metadata.xml
+++ b/sci-libs/metadata.xml
@@ -19,5 +19,8 @@
 	<longdescription lang="vi">
 		Nhóm sci-libs chứa các thư viện dùng trong khoa học.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-libs contiene librerie scientifiche.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sci-mathematics/metadata.xml b/sci-mathematics/metadata.xml
index 1a95550ff5d6..fcdb3f5ebcaa 100644
--- a/sci-mathematics/metadata.xml
+++ b/sci-mathematics/metadata.xml
@@ -23,5 +23,8 @@
 	<longdescription lang="sk">
 		Kategória sci-mathematics obsahuje matematické programy.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-mathemathics contiene programmi matematici.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sci-misc/metadata.xml b/sci-misc/metadata.xml
index c95e5b64f2a3..87e35db5c482 100644
--- a/sci-misc/metadata.xml
+++ b/sci-misc/metadata.xml
@@ -26,5 +26,9 @@
 		Nhóm sci-misc chứa các phần mềm khoa học không thích hợp
 		trong các nhóm sci- khác.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sci-misc contiene varie applicazioni scientifiche
+		che non sono classificabili nelle altre categorie sci-.
+	</longdescription>
 </catmetadata>
 
diff --git a/sec-policy/metadata.xml b/sec-policy/metadata.xml
index 0da628a0f07e..ff25c7d6b421 100644
--- a/sec-policy/metadata.xml
+++ b/sec-policy/metadata.xml
@@ -25,5 +25,9 @@
 		Nhóm sec-policy chứa các chính sách an ninh cho các hệ thống
 		điều khiển quyền truy cập như SELinux.
 	</longdescription>
+	<longdescription lang="it">
+		La categoria sec-policy contiene le politiche di sicurezza per i sistemi di controllo
+		di accesso come SELinux.
+	</longdescription>
 </catmetadata>