diff -urN TeX.orig/texk/web2c/fmtutil.in TeX/texk/web2c/fmtutil.in
--- TeX.orig/texk/web2c/fmtutil.in	2005-09-12 18:09:28.000000000 +0200
+++ TeX/texk/web2c/fmtutil.in	2006-05-27 23:39:05.000000000 +0200
@@ -45,9 +45,10 @@
 # if you want babel support in tex. Add -translate-file=cp227.tcx before tex.ini
 # if you want to make all characters directly "printable" for
 # any \write (instead of ^^xy).
-tex		tex		-		tex.ini
+tex		tex		language.dat	tex.ini
 latex		pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *latex.ini
 etex		pdfetex		language.def	-translate-file=cp227.tcx *etex.ini
+elatex		pdfetex		language.def	-translate-file=cp227.tcx *latex.ini
 pdftex		pdfetex		-	-translate-file=cp227.tcx *pdftex.ini
 pdflatex	pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *pdflatex.ini
 pdfetex		pdfetex		language.def	-translate-file=cp227.tcx *pdfetex.ini
@@ -60,11 +61,11 @@
 
 # Change "amstex.ini -> bamstex.ini" and "- -> language.dat"
 # if you want babel support in amstex:
-amstex	pdfetex		-		-translate-file=cp227.tcx *amstex.ini
+amstex	pdfetex		language.dat	-translate-file=cp227.tcx *amstex.ini
 
 # Change "pdfamstex.ini -> pdfbamstex.ini" and "- -> language.dat"
 # if you want babel support in pdfamstex:
-#! pdfamstex	pdfetex			-	-translate-file=cp227.tcx *pdfamstex.ini
+pdfamstex	pdfetex			language.dat	-translate-file=cp227.tcx *pdfamstex.ini
 
 # Context formats:
 #! cont-cz	pdfetex		cont-usr.tex	-8bit *cont-cz.ini
@@ -116,7 +117,7 @@
 
 # Change "eplain.ini -> ebplain.ini" and "- -> language.dat"
 # if you want babel support in eplain:
-eplain	pdfetex		-		-translate-file=cp227.tcx *eplain.ini
+eplain	pdfetex		language.dat		-translate-file=cp227.tcx *eplain.ini
 
 # mptopdf utility
 mptopdf		pdfetex	-		-translate-file=cp227.tcx mptopdf.tex