diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json | 13 |
1 files changed, 5 insertions, 8 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json index 9593ff80..1f8e4922 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/et.json @@ -3,8 +3,8 @@ "authors": [ "Avjoska", "Ker", - "Pikne", - "Lyrixn" + "Lyrixn", + "Pikne" ] }, "pagetranslation": "Lehekülje tõlkimine", @@ -28,17 +28,14 @@ "tpt-mark-summary": "See versioon on märgitud tõlkimiseks", "tpt-edit-failed": "Lehekülje uuendamine ei õnnestunud: $1", "tpt-duplicate": "Tõlkeüksust nimega $1 kasutatakse rohkem kui ühel korral.", - "tpt-already-marked": "Selle lehekülje uusim versioon juba on tõlkimiseks märgitud.", - "tpt-unmarked": "Lehekülg $1 pole enam märgitud tõlkimiseks.", + "tpt-unmarked": "Lehekülg [[:$1]] pole enam märgitud tõlkimiseks.", "tpt-list-nopages": "Ükski lehekülg pole märgitud tõlkimiseks ega ole valmis, et märkida ta tõlkimiseks.", "tpt-new-pages-title": "Tõlkimiseks esitatud leheküljed", "tpt-old-pages-title": "Tõlgitavad leheküljed", "tpt-other-pages-title": "Katkised leheküljed", - "tpt-discouraged-pages-title": "Kasutusest välja jäetud leheküljed", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|See lehekülg sisaldab|Need leheküljed sisaldavad}} tõlkesiltidega teksti,\naga ükski {{PLURAL:$1|selle lehekülje|nende lehekülgede}} versioon pole praegu märgitud tõlkimiseks.", "tpt-old-pages": "Mõned {{PLURAL:$1|selle lehekülje|nende lehekülgede}} versioonid on märgitud tõlkimiseks.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|Selle lehekülje vana versioon|Nende lehekülgede vanad versioonid}} on märgitud tõlkimiseks\nja {{PLURAL:$1|uusimat versiooni|uusimaid versioone}} ei saa tõlgitavaks teha.", - "tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|Selle lehekülje|Nende lehekülgede}} edasist tõlkimist ei soovita.", "tpt-select-prioritylangs": "Olulisemate keelte koodide komaga eraldatud loetelu:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Enneta tõlkimist teistesse keeltesse peale olulisemate keelte", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Põhjus:", @@ -102,7 +99,7 @@ "pt-movepage-list-translation": "{{PLURAL:$1|Tõlkelehekülg|Tõlkeleheküljed}}", "pt-movepage-list-section": "Tõlkeüksuse {{PLURAL:$1|lehekülg|leheküljed}}", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Muu alamlehekülg|Muud alamleheküljed}}", - "pt-movepage-list-count": "Teisaldamisele {{PLURAL:$1|kuulub kokku üks lehekülg|kuuluvad kokku $1 lehekülge}}.", + "pt-movepage-list-count": "Teisaldamisele kuuluvad kokku $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}} ja $2 {{PLURAL:$2|alamlehekülg|alamlehekülge}}.", "pt-movepage-legend": "Tõlgitava lehekülje teisaldamine", "pt-movepage-current": "Praegune nimi:", "pt-movepage-new": "Uus nimi:", @@ -132,7 +129,7 @@ "pt-deletepage-list-translation": "Tõlkeleheküljed", "pt-deletepage-list-section": "Tõlkeüksuse leheküljed", "pt-deletepage-list-other": "Muud alamlehed", - "pt-deletepage-list-count": "Kustutamisele {{PLURAL:$1|kuulub kokku üks lehekülg|kuuluvad kokku $1 lehekülge}}.", + "pt-deletepage-list-count": "Kustutamisele kuuluvad kokku $1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}} ja $2 {{PLURAL:$2|alamlehekülg|alamlehekülge}}.", "pt-deletepage-full-logreason": "Osa tõlgitavast leheküljest \"$1\"", "pt-deletepage-lang-logreason": "Osa tõlkeleheküljest \"$1\"", "pt-deletepage-started": "Palun kontrolli, kas [[Special:Log/pagetranslation|lehekülgede tõlkelogis]] on tõrkeid ja teade lõpulejõudmise kohta.", |