diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json | 36 |
1 files changed, 29 insertions, 7 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json index becd6c26..fa56536b 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/hr.json @@ -1,17 +1,23 @@ { "@metadata": { "authors": [ + "Bugoslav", "Ex13", "Herr Mlinka", - "SpeedyGonsales", - "Roberta F.", "MaGa", - "Bugoslav" + "Neptune, the Mystic", + "Roberta F.", + "SpeedyGonsales" ] }, "pagetranslation": "Prijevod stranice", "right-pagetranslation": "Označi inačice stranica za prijevod", "action-pagetranslation": "upravljanje prevodivim stranicama", + "tps-edit-sourcepage-title": "Uređujete prevodljivu stranicu", + "tps-edit-sourcepage-text": "Uređujete izvornik prevodljive stranice. Molimo Vas, budite sigurni da ste upoznati sa sljedećom dokumentacijom: \n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Mijenjanje teksta izvornika] \n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Primjeri upotrebe načina označavanja]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Upozorenje: Stranica nije podržana", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Uređujete prevodljivu stranicu. Uređivanje tih stranica pomoću ovoga uređivača još uvijek nije službeno podržano. Molimo Vas, rabite uređivač izvornika.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "U redu", "tpt-section": "Grupa za prijevod $1", "tpt-section-new": "Nova grupa za prijevod.\nIme: $1", "tpt-section-deleted": "Grupa za prijevod $1", @@ -27,9 +33,11 @@ "tpt-oldrevision": "$2 nije posljednja inačica stranice [[:$1]].\nJedino posljednje inačice mogu se označiti za prevođenje.", "tpt-notsuitable": "Stranica $1 nije pogodna za prevođenje.\nUtvrdite, postoje li oznake <nowiki><translate></nowiki> i ispravna sintaksa.", "tpt-mark-summary": "Ova inačica označena je za prevođenje", + "tpt-edit-failed": "Ažuriranje stranice nije moguće: $1", "tpt-new-pages-title": "Stranice predložene za prevođenje", "tpt-old-pages-title": "Stranice u prevođenju", - "tpt-discouraged-pages-title": "Nepreporučene stranice", + "tpt-tag-discouraged": "obeshrabruje se", + "tpt-select-prioritylangs-reason": "Razlog:", "tpt-sections-prioritylangs": "Prednosni jezici", "tpt-rev-mark": "označi za prevođenje", "tpt-rev-unmark": "ukloni iz prevođenja", @@ -47,17 +55,31 @@ "tpt-languages-legend": "Drugi jezici:", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % prevedeno)", "tpt-tab-translate": "Prevedi", + "tpt-target-page": "Ova stranica ne može biti ručno ažurirana.\nOna je prijevod stranice [[$1]] i njen prijevod može biti ažuriran uz pomoć [$2 alata za prevođenje].", "tpt-translation-restricted": "Prevoditeljski administrator spriječio je prevođenje stranice na ovaj jezik.\n\nRazlog: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Ova se stranica ne može prevoditi na $1.", "tpt-discouraged-language-force-content": "Prevoditeljski administrator odlučio je da se stranica može prevesti samo na $1.", + "tpt-discouraged-language-reason": "Razlog: $1", + "tpt-priority-languages": "Prevoditeljski administrator ovoj grupi je postavio sljedeće prioritetne jezike: $1.", "aggregategroups": "Spojene skupine", + "tpt-aggregategroup-add": "Dodaj", + "tpt-aggregategroup-save": "Spremi", + "tpt-aggregategroup-new-name": "Ime:", + "tpt-aggregategroup-new-description": "Opis (nije obavezno):", + "tpt-aggregategroup-edit-name": "Ime:", + "tpt-aggregategroup-edit-description": "Opis:", + "tpt-aggregategroup-update": "Spremi", + "tpt-aggregategroup-update-cancel": "Odustani", "log-name-pagetranslation": "Evidencija prevođenja stranica", + "logentry-pagetranslation-mark": "$1 {{GENDER:$2|označio|označila}} je $3 za prevođenje", + "logentry-pagetranslation-movenok": "$1 {{GENDER:$2|naišao|naišla}} je na problem pri premještanju stranice $3 na $4", "logentry-pagetranslation-deletelok": "$1 {{GENDER:$2|pobrisao|pobrisala}} je prevodivu stranicu $3", "logentry-pagetranslation-encourage": "$1 {{GENDER:$2|ohrabrio je|ohrabrila je|ohrabruje}} prevođenje stranice $3", "logentry-pagetranslation-discourage": "$1 {{GENDER:$2|obeshrabrio je|obeshrabrila je|obeshrabruje}} prevođenje stranice $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-unset": "$1 {{GENDER:$2|uklonio|uklonila}} je prednosne jezike s prevodive stranice $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages": "$1 {{GENDER:$2|postavio|postavila}} je prednosne jezike $5 za prevodivu stranicu $3", "logentry-pagetranslation-prioritylanguages-force": "$1 {{GENDER:$2|ograničio|ograničila}} je jezike prevodive stranice $3 na $5", + "logentry-pagetranslation-associate": "$1 {{GENDER:$2|dodao|dodala|dodao/dodala}} je prevodivu stranicu $3 u zbirnu skupinu $4", "log-action-filter-pagetranslation": "Vrsta radnje:", "log-action-filter-pagetranslation-mark": "Označivanje za prevođenje", "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Uklanjanje iz prevođenja", @@ -76,9 +98,9 @@ "pt-movepage-action-check": "Provjeri je li premještanje moguće", "pt-movepage-action-perform": "Premjesti", "pt-movepage-action-other": "Promijeni cilj", - "pt-movepage-intro": "Ova posebna stranica omogućava vam premještanje stranica koje su označene prevođenje.\nPremještanje nije trenutno, jer će biti potrebno premjestiti mnoge stranice.\nRed poslova će se koristiti za premještanje stranica.\nDok se stranice premještaju, nije moguće raditi na stranicama u pitanju.\nKvarovi/pogreške biti će prijavljene u [[Special:Log/pagetranslation|evidenciji prijevoda]] i trebaju se ručno popraviti.", + "pt-movepage-intro": "Ova posebna stranica omogućava Vam premještanje stranica koje su označene prevođenje.\nPremještanje nije trenutno, jer će biti potrebno premjestiti mnoge stranice.\nDok se stranice premještaju, nije moguća interakcija sa stranicama u pitanju.\nPogreške će biti evidentirane u [[Special:Log/pagetranslation|evidenciji prijevoda]] i trebaju se ručno popraviti.", "pt-movepage-logreason": "Dio prevodive stranice »$1«.", "pm-savepages-button-label": "Spremi", - "pp-save-button-label": "Spremi", - "pp-save-message": "Stranica je spremljena. Možete je [$1 uređivati]." + "pp-save-button-label": "Objavi", + "pp-save-message": "Stranica je objavljena. Možete je [$1 uređivati]." } |