diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json | 51 |
1 files changed, 35 insertions, 16 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json index 8823e8b3..2d3e2c5a 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/pagetranslation/sv.json @@ -4,21 +4,27 @@ "Ainali", "Dafer45", "Fluff", + "Jenniesarina", "Jopparn", + "Lokal Profil", "M.M.S.", + "McDutchie", "Najami", "Rotsee", - "Tobulos1", - "WikiPhoenix", - "Lokal Profil", - "McDutchie", + "Sabelöga", "Skärminspelning", - "Jenniesarina" + "Tobulos1", + "WikiPhoenix" ] }, "pagetranslation": "Sidöversättning", "right-pagetranslation": "Märk versioner av sidor för översättning", "action-pagetranslation": "hantera översättningsbara sidor", + "tps-edit-sourcepage-title": "Redigerar en översättbar sida", + "tps-edit-sourcepage-text": "Du redigerar en källan för en översättningssida. Se till att du är bekant med följande dokumentation: \n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Ändra källtexten]\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Exempel på formatering att använda]", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-title": "Varning: Sidan stöds inte", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-text": "Du redigerar en översättbar sida. Denna redigerare har ännu inget officiellt stöd för att redigera dessa. Använd källtextredigeraren.", + "tps-edit-sourcepage-ve-warning-button": "OK", "tpt-section": "Översättningsenhet $1", "tpt-section-new": "Ny översättningsenhet.\nNamn: $1", "tpt-section-deleted": "Översättningsenhet $1", @@ -34,27 +40,33 @@ "tpt-oldrevision": "$2 är inte den senaste versionen av sidan [[:$1]].\nEndast den senaste versionen kan märkas för översättning.", "tpt-notsuitable": "Sidan $1 är inte redo för översättning.\nSe till att sidan har <nowiki><translate></nowiki>-taggar och att syntaxen är giltlig.", "tpt-saveok": "Sidan [[:$1]] har märkts för översättning med {{PLURAL:$2|en översättningsdel|$2 översättningsdelar}}. Sidan kan nu <span class=\"plainlinks\">[$3 översättas]</span>.", + "tpt-saveok-first": "Du kan [[Special:PageMigration|importera befintlig översättning]] för denna sida (om det finns någon).", "tpt-offer-notify": "Du kan <span class=\"plainlinks\">[$1 meddela översättare]</span> om den här sidan.", "tpt-showpage-intro": "Nedanför finns nya, existerande och raderade översättningsenheter uppradade.\nInnan den här versionen märks för översättning, kontrollera att ändringarna i översättningsenheterna är minimala för att undvika extra arbete för översättarna.", "tpt-mark-summary": "Den här versionen är märkt för översättning", "tpt-mark-nochanges": "Inga ändringar att granska. Varken sidan eller befintliga översättningsenheter kommer att redigeras om denna sida märks för översättning.", "tpt-edit-failed": "Sidan \"$1\" kunde inte uppdateras.", "tpt-duplicate": "Översättningsenhetsnamnet $1 används mer än en gång.", - "tpt-already-marked": "Den senaste versionen av den här sidan har redan märkts för översättning.", - "tpt-unmarked": "Sidan $1 är inte längre markerad för översättning.", + "tpt-invalid": "Översättningsenhetsnamnet $1 får inte innehålla understreck eller snedstreck.", + "tpt-unmarked": "Sidan [[:$1]] är inte längre markerad för översättning.", "tpt-list-nopages": "Det finns inga sidor som är märkta för översättning eller är klara att märkas för översättning.", "tpt-new-pages-title": "Sidor föreslagna för översättning", "tpt-old-pages-title": "Sidor i översättning", "tpt-other-pages-title": "Trasiga sidor", - "tpt-discouraged-pages-title": "Förhindrade sidor", + "tpt-outdated-pages-title": "Sidor med väntande ändringar", "tpt-new-pages": "{{PLURAL:$1|Den här sidan|De här sidorna}} innehåller text med översättningstaggar, men ingen version av {{PLURAL:$1|den här sidan|de här sidorna}} är märkt för översättning.", - "tpt-old-pages": "En version av {{PLURAL:$1|den här sidan|de här sidorna}} har märkts för översättning.", + "tpt-old-pages": "Den senaste versionen av {{PLURAL:$1|den här sidan|de här sidorna}} har märkts för översättning.", "tpt-other-pages": "{{PLURAL:$1|En gammal version av den här sidan är markerad|Äldre versioner av dessa sidor är markerade}} för översättning,\nmen {{PLURAL:$1|den senaste versionen|de senaste versionerna}} kan inte markeras för översättning.", - "tpt-discouraged-pages": "{{PLURAL:$1|Denna sida|Dessa sidor}} har förhindrats från vidare översättning.", + "tpt-outdated-pages": "{{PLURAL:$1|Denna sida|Dessa sidor}} har ändringar som inte har markerats för översättning.", + "tpt-tag-discouraged": "avråds", + "tpt-tag-oldsyntax": "gammal syntax", "tpt-select-prioritylangs": "Kommaseparerad lista över prioriterade språkkoder:", "tpt-select-prioritylangs-force": "Förhindra översättningar på andra språk än de prioriterade språken", "tpt-select-prioritylangs-reason": "Anledning:", "tpt-sections-prioritylangs": "Prioriterade språk", + "tpt-sections-syntaxversion": "Syntaxversion", + "tpt-syntaxversion-text": "Denna sida använder för tillfället en gammal version av syntaxen för översättbara sidor. Den nya versionen kommer kapsla in oöversättbara avsnitt med en HTML-tagg för att indikera textens korrekta språk. Exempel: $1. Du kan använda den nya formateringssyntaxen $2 för att förhindra inkapsling där det inte behövs, som när man översätter attributet <code>title</code> för ett element. Det är inte möjligt att gå tillbaka till en gammal syntaxversion.", + "tpt-syntaxversion-label": "Använd senaste syntaxversionen för denna sida", "tpt-rev-mark": "markera för översättning", "tpt-rev-unmark": "ta bort från översättning", "tpt-rev-discourage": "förhindra", @@ -67,14 +79,13 @@ "translate-tag-markthis": "Märk den här sidan för översättning", "translate-tag-markthisagain": "Den här sidan har <span class=\"plainlinks\">[$1 förändringar]</span> sedan den senast <span class=\"plainlinks\">[$2 märktes för översättning]</span>.", "translate-tag-hasnew": "Den här sidan innehåller <span class=\"plainlinks\">[$1 förändringar]</span> som inte är märkta för översättning.", - "tpt-translation-intro": "Det här är en <span class=\"plainlinks\">[$1 översatt version]</span> av sidan [[$2]]. Översättningen är till $3% färdig och uppdaterad.", + "tpt-translation-intro": "Det här är en <span class=\"plainlinks\">[$1 översatt version]</span> av sidan [[$2]]. Översättningen är till $3 % färdig och uppdaterad.", "tpt-translation-intro-fuzzy": "Föråldrade översättningar markeras på det här sättet.", "tpt-languages-legend": "Andra språk:", "tpt-languages-zero": "Starta översättning för detta språk", "tpt-languages-nonzero": "$1 ($2 % översatt)", "tpt-tab-translate": "Översätt", "tpt-target-page": "Den här sidan kan inte uppdateras manuellt. Den här sidan är en översättning av [[$1]] och översättningen kan uppdateras genom att använda [$2 översättningsverktyget].", - "tpt-patrolling-blocked": "Denna sidan kan inte patrulleras. Använd översättningsåtgärden för att granska den.", "tpt-unknown-page": "Den här namnrymden är reserverad för översättningar av sidor. Sidan du försöker redigera verkar inte stämma överens med någon sida som är märkt för översättning.", "tpt-translation-restricted": "Översättningar av denna sida har förhindrats av en översättningsadministratör.\n\nAnledningar: $1", "tpt-discouraged-language-force-header": "Denna sida kan inte översättas till $1.", @@ -85,6 +96,7 @@ "tpt-discouraged-language": "<strong>Översättning till $2 är inte en prioritering på denna sida.</strong>\n\nEn översättningsadministratör har beslutat att fokusera översättning på $3.", "tpt-discouraged-language-reason": "Anledning: $1", "tpt-priority-languages": "En översättningsadministratör har ställt in prioritetsspråken för denna grupp till $1.", + "tpt-priority-languages-force": "En översättningsadministratör har ändrat prioritetsspråket för denna grupp till $1. Det är inte tillåtet att översätta till andra språk.", "tpt-render-summary": "Uppdaterar för att matcha den nya versionen av källpaketet", "aggregategroups": "Samla grupper", "tpt-aggregategroup-add": "Lägg till", @@ -127,6 +139,10 @@ "log-action-filter-pagetranslation-unmark": "Ta bort från översättning", "log-action-filter-pagetranslation-move": "Sidflyttningar", "log-action-filter-pagetranslation-delete": "Sidraderingar", + "log-action-filter-pagetranslation-encourage": "Uppmuntras till att översättas", + "log-action-filter-pagetranslation-discourage": "Avråds från att översättas", + "log-action-filter-pagetranslation-prioritylanguages": "Ändring av prioriterade språk", + "log-action-filter-pagetranslation-aggregategroups": "Ändring av aggregerade grupper", "pt-movepage-title": "Flytta översättningsbar sida $1", "pt-movepage-blockers": "Den översättningsbara sidan kan inte flyttas till ett nytt namn på grund av följande {{PLURAL:$1|fel|fel}}:", "pt-movepage-block-base-exists": "Den översättningsbara målsidan \"[[:$1]]\" finns.", @@ -143,7 +159,8 @@ "pt-movepage-list-translatable": "{{PLURAL:$1|Undersida|Undersidor}} markerades för översättning", "pt-movepage-list-translatable-note": "Dessa sidor måste flyttas separat.", "pt-movepage-list-other": "{{PLURAL:$1|Annan undersida|Andra undersidor}}", - "pt-movepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}} att flytta.", + "pt-movepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}} att flytta och $2 {{PLURAL:$2|undersida|undersidor}}.", + "pt-movepage-list-no-pages": "Inga sidor hittades.", "pt-movepage-legend": "Flytta översättningsbar sida", "pt-movepage-current": "Nuvarande namn:", "pt-movepage-new": "Nytt namn:", @@ -173,7 +190,8 @@ "pt-deletepage-list-translation": "Översättningssidor", "pt-deletepage-list-section": "Översättningsenhetssidor", "pt-deletepage-list-other": "Andra undersidor", - "pt-deletepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}} att radera.", + "pt-deletepage-list-count": "Totalt $1 {{PLURAL:$1|sida|sidor}} att radera och $2 {{PLURAL:$2|undersida|undersidor}}.", + "pt-deletepage-list-no-pages": "Inga sidor hittades.", "pt-deletepage-full-logreason": "Del av översättningsbar sida \"$1\".", "pt-deletepage-lang-logreason": "Del av översättningssida \"$1\".", "pt-deletepage-started": "Kontrollera [[Special:Log/pagetranslation|loggen för sidöversättning]] efter fel och meddelande om att det slutförts.", @@ -202,11 +220,12 @@ "pagepreparation": "Förbered sida för översättning", "pp-pagename-placeholder": "Ange sidans namn", "pp-prepare-button-label": "Förbered", - "pp-save-button-label": "Spara", + "pp-save-button-label": "Publicera", "pp-cancel-button-label": "Avbryt", - "pp-save-message": "Sidan har sparats. Du kan [$1 redigera] den.", + "pp-save-message": "Sidan har publicerats. Du kan [$1 redigera] den.", "pp-prepare-message": "Sidan har förberetts för översättning. Se skillnaden nedan. Klicka på knappen \"{{int:pp-Spara-knappen-etikett}}\" om det är okej!", "pp-already-prepared-message": "Det verkar sidan redan har förberetts för översättning. Det finns inga ändringar jämfört med den tidigare versionen.", + "pp-diff-error": "Ett fel uppstod när diffen skulle hämtas från servern.", "pp-pagename-missing": "Var god ange sidans namn.", "pp-diff-old-header": "Källtext", "pp-diff-new-header": "Förberedd text", |