diff options
Diffstat (limited to 'UserMerge/i18n/be-tarask.json')
| -rw-r--r-- | UserMerge/i18n/be-tarask.json | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/UserMerge/i18n/be-tarask.json b/UserMerge/i18n/be-tarask.json index 2c978287..8514d286 100644 --- a/UserMerge/i18n/be-tarask.json +++ b/UserMerge/i18n/be-tarask.json @@ -5,7 +5,8 @@ "Jim-by", "Red Winged Duck", "Renessaince", - "Wizardist" + "Wizardist", + "Artsiom91" ] }, "usermerge": "Аб'яднаньне і выдаленьне рахункаў удзельнікаў", @@ -16,22 +17,22 @@ "usermerge-noolduser": "Пустое старое імя ўдзельніка", "usermerge-same-old-and-new-user": "Старое і новае імя ўдзельніка мусяць адрозьнівацца.", "usermerge-fieldset": "Імёны ўдзельнікаў для аб'яднаньня", - "usermerge-olduser": "Стары ўдзельнік (аб'яднаць з):", - "usermerge-newuser": "Новы ўдзельнік (аб'яднаць з):", + "usermerge-olduser": "Стары ўдзельнік (аб’яднаць з):", + "usermerge-newuser": "Новы ўдзельнік (аб’яднаць з):", "usermerge-deleteolduser": "Выдаліць стары рахунак удзельніка", - "usermerge-submit": "Аб'яднаць рахункі ўдзельнікаў", + "usermerge-submit": "Аб’яднаць уліковыя запісы ўдзельнікаў", "usermerge-badtoken": "Няслушны знак рэдагаваньня", - "usermerge-userdeleted": "$1 ($2) {{GENDER:$1|быў выдалены|была выдаленая}}.", - "usermerge-userdeleted-log": "Выдалены рахунак удзельніка: $2 ($3)", - "usermerge-success": "Аб'яднаньне {{GENDER:$1|$1}} ($2) з {{GENDER:$3|$3}} ($4) скончанае.", - "usermerge-success-log": "{{GENDER:$2|Удзельнік|Удзельніца}} $2 ($3) {{GENDER:$2|аб’яднаны|аб’яднаная}} з $4 ($5)", + "usermerge-userdeleted": "$1 ($2) быў выдалены.", + "usermerge-userdeleted-log": "выдалены рахунак удзельніка «$2» ($3)", + "usermerge-success": "Аб’яднаньне $1 ($2) з $3 ($4) завершанае.", + "usermerge-success-log": "далучаны рахунак «$2» ($3) да «[[User:$4|$4]]» ($5)", "usermerge-logpage": "Журнал аб’яднаньня рахункаў удзельнікаў", "usermerge-logpagetext": "Гэта журнал аб’яднаньня рахункаў удзельнікаў.", "usermerge-noselfdelete": "Вы ня можаце выдаліць ці аб’яднаць {{GENDER:$1|уласны рахунак}}!", - "usermerge-protectedgroup": "Немагчыма аб’яднаць рахунак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}: {{GENDER:$1|ён|яна}} знаходзіцца ў абароненай групе.", + "usermerge-protectedgroup": "Немагчыма далучыць рахунак {{GENDER:$1|удзельніка|удзельніцы}}: {{GENDER:$1|ён|яна}} знаходзіцца ў абароненай групе.", "right-usermerge": "аб'яднаньне рахункаў удзельнікаў", "action-usermerge": "аб’ядноўваць удзельнікаў", - "usermerge-autopagedelete": "Аўтаматычна выдалены падчас аб’яднаньня рахункаў ўдзельнікаў", + "usermerge-autopagedelete": "Аўтаматычна выдаленая старонка падчас аб’яднаньня рахункаў удзельнікаў", "usermerge-page-unmoved": "Старонка $1 ня можа быць перанесеная ў $2.", - "usermerge-move-log": "Аўтаматычна перанесеная старонка падчас аб’яднаньня рахунку ўдзельніка «[[User:$1|$1]]» з «[[User:$2|{{GENDER:$2|$2}}]]»" + "usermerge-move-log": "Аўтаматычна перанесеная старонка падчас далучэньня рахунку «$1» да «[[User:$2|$2]]»" } |